Le
texte original est un chapitre du livre arabe ‘Al Fikr al Islami’ (La
Pensée Islamique), écrit par le Sheikh Mohammed Mohammed Ismael Abdouh,
qui fut Maître de conférence à l’Université Égyptienne (maintenant
appelée Université du Caire).
Allah
soubhanahou wa ta’alaa a légiféré les punitions en Islam en tant que
moyens de dissuasion et de consolation. Ce sont des moyens de dissuasion
afin qu’elles dissuadent les gens de commettre des crimes. Ce sont
également des moyens de consolation car elles annulent pour le musulman
le châtiment d’Allah soubhanahou wa ta’alaa le Jour du Jugement.
Le
fait que les punitions en Islam sont des moyens de dissuasion est
établi par le texte du Qu’ran. Allah soubhanahou wa ta’alaa dit:
“Et il y a la vie pour vous dans le qisaas (talion), ô vous doués d’intelligence” (Traduction du Sens du Qu’ran, Al Baqara 179)